Jane Austen im Radio

Oh Gott! Das gibt's ja wohl nicht! Die haben noch nicht mal Webradio!? Ich fass' es nicht.

Kann das evtl. jemand aufnehmen? Ist dann zwar nur auf Kassette...

Das mit 1959 habe ich auch gelesen. LOL.

Hat es jemand aufgenommen?

Ich hab jemanden beauftragt, weiß aber noch nicht, obs geklappt hat...

Hat geklapppt... Schaut mal in den Mitgliederbereich.

Danke Julia!
Falls jetzt jemand zu spät kommt, bitte laut schreien. Es findet sich sicher jemand, der es dann erneut hochlädt!
Grüße,
Kerstin

Naja, 51 MB? Das dauert selbst mit DSL ne halbe Ewigkeit... Zumal das Ding am Stück ist. Einfach schnell sein.

Hab Euren Dank weitergeleitet...

edit: *argh* Habs gerade das erste Mal gehört. Erstaunlich wie man es mal wieder geschafft hat, so ziemlich jeden Funken Humor und Schärfe herauszufiltern. Und eine reine Verkupplungs-Story drauszumachen. Und ich glaube es sind wohl gerade mal drei Original-Austen Sätze drin. Schade...

Den ersten Teil habe ich heute zufällig gehört, der zweite Teil kommt nächsten Mittwoch:

20:30 Uhr Lesezeit

Elmar Gunsch liest aus Jane Austens "Northanger Abbey" (1. Lesung)
"Niemand, der Catherine Morland als Kind gekannt hatte, wäre auf den Gedanken gekommen, dass sie zur Romanheldin bestimmt sei." So verführerisch beginnt "Northanger Abbey", jener Roman, den die zur Zeit der Niederschrift (1798) 23-jährige Jane Austen als Parodie auf die Mode der "gothic novel", des Schauerromans, konzipiert hatte und der ursprünglich den Titel "Susan" tragen sollte. Austen erzählt vom Ausflug Catherine Morlands ins Kurbad Bath, von Liebe, Grundbesitz und Geld. Hans Pleschinski schreibt in seinem Nachwort für Claudia Otts Neu-Übersetzung von "Northanger Abbey" im Manesse Verlag: "Geld fungiert drastisch als ebenso bestimmendes Daseinselement wie Witz, Schönheit oder Güte." Für den Deutschlandfunk liest Elmar Gunsch den Anfang dieses lange unterschätzen Klassikers der Weltliteratur.

2. Lesung am Mittwoch 24.9.08, 20:30 Uhr

Und nochmal Radio, dieses Mal auf Englisch und wohl eher was für FF-Fans:

BBC 4 - "Unseen Austen", Donnerstag 25.09. 15:15 Uhr (14:15 Uhr Ortszeit)

Unseen Austen - By Judith French.

Impertinent young Lydia Bennet discovers that it is her sister Elizabeth who is the heroine of Pride and Prejudice and that her own love life is all offstage. She sets about putting matters right.

Das Hörspiel kann man per Webradio hören und noch für 7 Tage nach der Ausstrahlung (siehe Link oben).

Der Plot klingt interessant!

BBC 7 bringt "Emma" und "Persuasion" als mehrteiliges Hörspiel.

Man kann alle Episoden noch 7 Tage nach der Ausstrahlung per Webradio hören.

Auch wenn es nicht JA ist, aber ich denke, hier passt es am Besten:
auf BBC7 kam diese Woche eine sehr gute Lesung von "The Canterville Ghost" von Oscar Wilde, gelesen von Alistair McGowan.
Wen es interessiert, man kann es noch ca 5 Tage hören, bzw. aufnehmen.
siehe http://www.bbc.co.uk/programmes/b008hvvx

Elanor

Wers im Januar verpasst hat: Bis übermorgen kann man hier noch "Jane Austen's iPod" hören, ein paar Arrangements von Stücken, die JA in ihrer Notensammlung hatte.

Wers im Januar verpasst hat: Bis übermorgen kann man hier noch "Jane Austen's iPod" hören, ein paar Arrangements von Stücken, die JA in ihrer Notensammlung hatte.

Danke für den guten Tip

Elanor

Seit heute liest Eva Mattes in "am Morgen vorgelesen" in 15 Folgen "Gefühl und Verstand" in der Grawe-Übersetzung. Es läuft also noch die kommenden drei Wochen jeweils Mo bis Fr von 8:30 Uhr bis 9:00 auf NDR Kultur. Ein Genuss, wie ich finde.

Gruß Xtiane

und mal wieder BBC 4Extra,

Northanger Abbey

Kann man per Internet live hören oder bis 7 Tage danach noch ebenfalls über die BBC Webseite.
Für Alle, die es noch nicht gehört haben und des Englischen mächtig genug sind.
(p.s. sage es immer wieder gern, auch gut zum Auffrischen verstaubter Englischkenntnisse )

Elanor

und mal wieder BBC 4Extra,

Northanger Abbey

Kann man per Internet live hören oder bis 7 Tage danach noch ebenfalls über die BBC Webseite.
Für Alle, die es noch nicht gehört haben und des Englischen mächtig genug sind.
(p.s. sage es immer wieder gern, auch gut zum Auffrischen verstaubter Englischkenntnisse )

Zitiere mich mal selber,
ich finde die Hörspielfassung der BBC bis jetzt (2. Folge) sehr angenehm. Da man beim Hören nichts sieht, wird man von wilden Fantasien, wie in den Verfilmungen verschont und es kommt viel rüber von der feinen Ironie der Vorlage. Die Sprecher sind wie meist sehr gut ausgesucht.
Also, empfehlenswert

Elanor

Es gab auf BBC Worldwide einen Beitrag zum 200. Geburtstag von P&P, man kann ihn sich hier anhören.

Es gab auf BBC Worldwide einen Beitrag zum 200. Geburtstag von P&P, man kann ihn sich hier anhören.

Danke für den Hinweis, das war wirklich eine interessante Gesprächsrunde

Elanor

Hier ist noch ein sehr schöner (britischer) Radiobeitrag zum P&P-Jubiläum: http://www.bbc.co.uk/programmes/b01pt99b

Das hab ich mir mal angehört - sehr interessant! Danke für den Link.

Mir ist so, als hätte ich das hier schon irgendwo gelesen, aber offensichtlich doch nicht: Gestern lief der erste Teil einer neuen(!) BBC-Radio-Adaption von "Sense and Sensibility", hier kann man ihn hören. Bin gerade halb durch und finde es bisher sehr gelungen, obwohl kaum Originaldialoge vorkommen. Sehr lebendig & natürlich.

Hier ein kleiner Bericht der Autorin über die Adaption. Ein paar bekannte Gesichter bzw. Stimmen gibts auch:

Dateianhänge

obwohl kaum Originaldialoge vorkommen. Sehr lebendig & natürlich.

Vielleicht nicht wortwörtlich, aber ich finde es ist gut umgesetzt, um auch neue Hörer anzusprechen. Bei S&S gibt es eh nicht ganz soviel Dialoge, aber die wichtigen Passagen sind alle drin. Schön fand ich die Idee, mit der Ankunft in Barton Cottage anzufangen. Man "lernt" die Mädels so gut kennen, in ihrem unterschiedlichen Wesen. Aber die arme Margareth fehlt mal wieder
Aber ich find es gut, Danke für den Tipp

Elanor

obwohl kaum Originaldialoge vorkommen. Sehr lebendig & natürlich.

Vielleicht nicht wortwörtlich, aber ich finde es ist gut umgesetzt, um auch neue Hörer anzusprechen.

Auf jeden Fall! Das war auch ganz positiv gemeint, die Dialoge sind gut, obwohl es häufig keine Originaldialoge sind. Ist ja leider nicht selbstverständlich (und auch nicht automatisch gut, wenns eine wortwörtliche Adaption ist). Da hatte jemand ein sehr gutes Gefühl für JAs Sprache, finde ich.
Die idee, gleich in Barton zu beginnen und den Teil von Norland rückblickend durch Gespräche unterzubringen, finde ich auch sehr gelungen. Muss man wohl auch machen, wenn nur 2 Stunden Zeit sind.

Muss man wohl auch machen, wenn nur 2 Stunden Zeit sind.

Ich war erst skeptisch, daß 2 Stunden sehr knapp sind, aber bis jetzt gefällt es mir sehr gut, bin schon gespannt, wie sie den 2. Teil umgesetzt haben. Der wird ja ganz schön gehaltvoll werden, wenn man überlegt, was da Alles story- vorantreibendes noch kommt.
P.S. die Erklärung, warum sie Margareth weggelassen haben, ist sehr einleuchtend. Bis jetzt gab es ja auch keine Palmers, aber die hatte ich auch noch garnicht vermisst.

Elanor

Es gibt in der Tat ein MP-Hörspiel von der BBC, in der Sherlock und der 10. Doctor mitspielen, lange bevor sie berühmt waren. Sie ist von 2003, hat 10 Folgen und BBC 4 Radio wiederholt sie ab dem 12. Mai um 2 Uhr britischer Zeit jeden Wochentag für zwei Wochen. Mr. Cumberbatch und Mr. Tennant sprechen übrigens Edmund und Tom, Felicity Jones ist Fanny Price, Tim Pigott-Smith ist Sir Thomas Bertram, Julia McKenzie ist Mrs. Norris, Toby Jones spricht Mr. Rushworth und James Callis ist Henry Crawford. Ist also durchaus ein interessantes Line up!

Ob es das Hörspiel nachher noch auf dem iPlayer gibt, ist mir nicht bekannt.

Wow, das klingt toll! Und so umfangreich - 10x 15 Minuten. Danke für den Tipp!

Juhu, das kenn ich noch nicht, erstklassiger Cast
werd ich mir auf jedenfall anhören

Elanor

Oha, der Cast klingt wirklich großartig. Die Version gibt es nicht zufällig irgendwo schon als CD?

Ich will es auf jeden Fall wieder mitschneiden.
Aber du solltest ja erstmal P&P hören, das ist wirklich gut. Bin jetzt fertig damit und war echt begeistert. Stimmlich ein echt toller Darcy und man kann sich dazu vorstellen, wie er aussieht Hörspiel kommt gleich nach selber lesen

Elanor
bin gespannt auf MP

Hier ist die erste Folge im BBC iPlayer.