Nein, bei der S&S-DVD gibt es diesbezüglich keine Probleme, aber bei mir gab es die auch nicht bei Emma. Konnte problemlos während dem Schauen die Sprache umschalten und auch auf Englisch ohne deutsche Untertitel schauen Vielleicht liegt das wirklich am DVD-Player, aber ich kenne eigentlich nur bei Billig-Playern, dass DVDs nicht gelesen werden können *schulterzuck*

Genau!!!! Danke! :danke:
Er war der Cellist, nicht sie? Oh wei, es ist schon ziemlich lange her, seit ich den Film gesehen habe.
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Also da muss ich vehement widersprechen. Gerade Billig-Player fressen so ziemlich alles, was man reinschiebt. Zickiges Verhalten ist i.d.R eigentlich typisch für teure Markengeräte, die was auf sich halten.:thud: Von derlei Problemen mit Sony, Panasonic und Co. ist das Netz voll.

Mein Aldi-Player spielt jedenfalls alles ohne Ausnahme und fehlerfrei. Auch die Emma DVD.

Gruß

Sonja

_________________
Gruß Sonja
"Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein

Nach der EM ist vor der WM

Kann ich nur bestätigen! Mein Billig-DVD-Player entpuppte sich sogar als codefree geschaltet, direkt vom Werk aus.
Er hat nur Probleme bei sehr umfangreichen DVDs mit sehr vielen Kommentaren und Bonusmaterial drauf.
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

Meiner vibriert nur manchmal.
Zu Anfang hab ich noch DVD umgetauscht, bis ich begriffen hab, dass mein DVDPlayer zu mir spricht!

_________________
No lace, Mrs. Bennet! No lace!

Habe mir gerade wieder einmal Emma 2 mit GP angesehen und der Film hat mich wieder begeistert. Er stimmt mich jedesmal fröhlich, lässt einen eintauchen in eine ganz andere Welt, also ich mag diesen Film wirklich gern und Jeremy Northam ist darin einfach fantastisch.


Zu den Untertiteln: Ich abe auch dieses Problem, ich will mir Emma einfach im Originalton anhören, Jeremys Stimme ist so cool. Meine DVD war allerdings sehr billig, vielleicht liegt das ja auch an der Marke (Arthaus). Es ist jedenfalls wirklich ziemlich lästig, wenn man die Untertitel nicht ausblenden kann.

Soviel ich weiß gibt es nur diese eine (deutsche) Ausgabe, bei der man die Untertitel nicht wegblenden kann - sehr nervig, da hast Du recht!

Sie spielt Klavier. Aber sie bewahrt sein Cello auf und hält es manchmal im Arm, vielleicht erinnerst du dich deshalb an die Kombination Stevenson/Cello.

Ich hab viele DVDs von Arthaus - meiner Meinung nach ist das keine billige Marke - die machen gute DVDs...

... und das mit den UT ist mir noch nie passiert (ich hab aber mal gelesen, dass man selber dran Schuld sei, wenn man die UT nicht ausschalten kann, weil man den richtigen Knopf auf der Fernbedienung nicht gefunden hätte - das Posting war etwas ruppig, aber es sagte, das man mit einer bestimmten Taste die UT ausschalten kann...) ... Andererseits hab ich mal auf einer DVD-Hülle im Kleingedruckten gelesen, dass die deutschen UT "aus rechtlichen Gründen" nicht ausblendbar seien???? Was das heißen soll, weiß ich auch nicht... Da ich einen speziellen Player habe, hat mich dieses Feature weiter nicht tangiert...

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Also dieser ruppige Poster (wo auch immer) soll mal die Backen halten. Bei Emma lassen sich die UTs nicht ausblenden und basta. Das ist so gewollt. Und wenn man die weghaben wollte, müßte man eine neue DVD erstellen ohne diese Funktion. Ein bißchen viel Aufwand und vor allem kurioserweise illegal. Nix vonwegen zu doof den richtigen Knopf an der Fernbedienung finden. Und Arthouse machen tatsächlich hochwertige DVDs. Dein günstiger Preis lag wohl eher daran, dass die schon eine gewisse Halbwertzeit erreicht hat. Ich habe damals noch richtig vieL Geld für diese DVD bezahlt. Und wenn ich sage viel, dann meine ich viel :

Gruß

Sonja

_________________
Gruß Sonja
"Zwei Dinge sind unendlich: das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher." Albert Einstein

Nach der EM ist vor der WM

Bei manchen DVD-Playern kann man in der Tat die UT nicht in der normalen Menüfunktion ausschalten. Ich habe mich schon stundenlang geärgert, weil ich seltsamerweise Spanische Untertitel auf meinen Friends-DVDs hatte, die sich nicht im Menü umschalten bzw. ausschalten ließen - bis ich auf die Idee mit der "Subtitle"-Taste auf der Fernbedienung kam!
*grpmpf* Wozu gibt es denn dann das Menü Untertitel an/aus?

Doch selbst diese Taste ist machtlos, wenn die DVD so erstellt wurde, dass sich die UTs einfach nicht ausblenden lassen. Ziemlich störend, weil man halt doch immer auf die UTs linst.

Mhh. das leidige Problem mit dennichtausblendbaren (und auch als solches auf der Hülle angekündigten) Untertiteln hatte ich nicht nur bei Emma. Aber ich hatte es nur bei dem Laufwerk in meinem Compi. Mit meinem Aldi .. ach ne .. Famila-Gerät geht das trotzdem 1a ohne lästiges Aufstehen und Hinrennen per Knopfdruck, was mich seinerzeit echt gefreut hat. Ich dachte, das ginge jetzt mit allen neueren Geräten. Zumal mir die anhänglichen UTs auch nur auf alten DVDs untergekommen sind. Auf neuen Arthouse DVDs ist das doch nicht mehr, oder? Beispiel "Der Kontrakt des zeichners".

_________________

Den gibt es jetzt auf einer dt. DVD ? Gut zu wissen .

@ Ella: schon eine ganze Weile . Bruki und ich haben uns schon einmal über den Film hergemacht. Klasse Film!

Kuckst Du hier (amazon): :guck:

und hier (Board-Archiv): :guck:

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

@ Sonja Danke für den Vergleich mit der Persuasion Verfilmung der BBC. Die hat mir sehr gut gefallen. Jetzt habe ich richtig Lust bekommen, mir Emma mit KB anzuschauen.
GP hat mir sehr gut als Emma gefallen. Der Vergleich mit Champagner stimmt wirklich!
Beim Lesen hatte ich allerdings nicht das Gefühl Champagner zu trinken. Aber es war dennoch ein Genuss. Obwohl ich des öfteren den Kopf über Emma geschüttelt habe. Zum Schluss, "geläutert" durch Mr. Bingley's Rüffel, konnte ich sie wieder richtig gut leiden. Da handelte sie nicht mehr wie ein unbesonnenes Kind.
Harriet habe ich mir ähnlich vorgestellt wie Toni Colette sie gespielt hat. Auch wenn ich äußerlich keine große Vorstellung von ihr hatte. Aber es stimmt schon, nur Emma sah in ihr mehr als ihre Freunde und wollte sie deshalb fördern, ob es der "armen" Harriet passte oder nicht
Und Jeremy Northam ist für mich der perfekte Mr. Bingley.
Jetzt bin ich schon sehr auf KB gespannt.
Übrigens finde ich die englischen Hörbücher auch super! Es macht richtig Spaß zuzuhören, ich muss nur topfit sein und nicht hundemüde
Grüße, Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Tina Tina... ich glaube, du mußt dir eine Namensliste mit Romanaufteilung zulegen!
Oder ist es die Hitze?

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."

... jetzt nur noch: Bingley --> Knightley - dann ist alles gut!

Bruki

_________________
"There’s no one to touch Jane when you’re in a tight place. Gawd bless ’er, whoever she was."
(Rudyard Kipling, The Janeites)

Das ist die Hitze......

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Hallo zusammen,
da ich zumindest keinen Emma-Film-Thread gesehen habe, möchte ich hier gern einen eröffnen.
Bei uns war verkaufsoffener Sonntag und ich habe mir gestern die DVD der Filmversion mit Gwyneth Paltrow gekauft. Bin leider noch nicht dazu gekommen, ihn mir anzusehen. Bin sehr neugierig, wi ihr ihn findet ...
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Irgendwo habe ich mal den Vergleich gelesen, dass Emma mit KB vergleichbar sei mit einem guten Rotwein und die Verfilmung mit GP mit einem Glas Champagner.
Die unbeümmertheit, die Leichtigkeit der Handlung, eine wunderschöne Musik und Landschaft, tolle Schauspieler, was will man mehr?
Ich finde, Emma mit GP kann man sich immer wieder anschauen. Es ist für mich immer wieder ein Fest.
Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Das hört sich doch schon einmal wunderbar an ...
Sollten nicht eigentlich noch andere DVD's rauskommen? Ich hab gesucht, aber nicht mehr gefunden...
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Vielleicht ältere BBC Verfilmungen? Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Der Film hat zwar einen eindeutigen Hollywood-Stempel, aber ich finde er hat genau die Leichtigkeit und den Witz, der der Verfilmung mit KB fehlt.
Die mag zwar akkurater von der Handlung her sein, ist für meinen Geschmack aber ziemlich schwerfällig und lasch. (Und Rotwein mag ich eh nicht. )

An der GP-Verfilmung gäbs sicher ne Menge zu bemängeln, aber von der Atmosphäre und dem Stil ist er um einiges näher an Jane Austen als die andere Verfilmung.

Einige Szenen finde ich wunderbar umgesetzt, zum Beispiel Emma und Mr Knightley beim Bogenschießen. Mrs Elton ist auch große Klasse!!
Der Film hat keine Zeit, sich in Details zu verlieren, oder in die Tiefe zu gehen, aber ich finde dieses Dilemma, was es ja eigentlich bei allen Austen-Verfilmungen gibt hier ziemlich gut gelöst.

Das ist eine meiner Lieblingsszenen, das Bogenschießen! Einfach genial!
Und Harriet ist einfach wunderbar besetzt. So ähnlich habe ich sie mir beim Lesen auch vorgestellt.
Oder die wunderbare Szene in der Kirche und das etwas trotzig, leise, "Naja, beinahe..." Zum Schießen!
Tina

P.S.: Und Rotwein mag ich auch nicht...

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Wobei ich guten Wein einem schlechten Schampus allemal vorziehe ...
Mal sehen, wenn Sarah heut nicht "Michel" schauen will, werde ich mir die DVD jedenfalls ansehen. Hört sich wirklich sehr gut an!
Ha, und dann weiß ich doch, welchen Sport ich für eine meiner nächsten Storys verwenden kann ...
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Also wie billiger Schampus ist der Film mit Sicherheit nicht Du kannst dich wirklich freuen. Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Das tue ich auch, freu mich schon auf heut abend!
Nein, im ernst. Guter Schampus ist mir viel zu trocken. Ich mag Wein auch eher süffig, als staubtrocken, aber das ist Geschmackssache ...
Caro

_________________
Grüsse, Caro

Avatar: Amelia Darcy (1754-1784)

Für 1 Jahr säe einen Samen, für 10 Jahre pflanze einen Baum, für 100 Jahre erziehe einen Menschen. chin. Weisheit

Mal schauen, vielleicht werde ich mir heute auch noch mal Emma zu Gemüte führen Tina

_________________

Schritte wagen im Vertraun auf einen guten Weg, Schritte wagen im Vertraun das letztlich ER mich trägt, Schritte wagen weil im Aufbruch ich nur sehen kann, für mein Leben gibt es einen Plan.
Clemens Bittlinger

Die Version mit Kate Beckinsale soll demnächst auch als DVD erscheinen.
Ihr könnt dann also direkt vergleichen, welche mehr Rotwein und welche mehr Champagner ist.
Abgesehen von kleinen "Macken" gefällt mir die Version mit Gwyneth Paltrow sehr gut.
Sie spielt die Emma wenigstens etwas liebenswert, was ich von der Buchemma nicht immer behaupten kann. Die finde ich oft eher nervtötend.
Grüße,
Kerstin

_________________

"I think that we like those kind of entertainment just to have the opportunity to become a child again during 42 minutes."