Es geht weiter mit dem
46. Kapitel.
Und es wird dramatisch. Dabei geht es doch so "gemütlich" los: Elizabeth wird von den Gardiners im Quartier zurückgelassen, um in aller Ruhe die Briefe "geniessen" zu können.
Ich kann mir gut vorstellen, daß in einer Zeit, da Briefe so eine große Rolle spielten und Kommunikation so ganz anders funktionierte als heutzutage, diese sehr persönlichen Briefe zwischen vertrauten Schwestern wirklich genossen wurden, wie vielleicht ein vertrautes Gespräch bei einer Tasse Tee. Merkt man auch bei manchen Briefen von JA an ihre Schwester Cassandra. Ich denke die beiden hatten auch ein ähnlich vertrautes Verhältnis wie Jane und Elizabeth.
Leider ist ja nach einem halben Brief Schluss mit gemütlich. Elizabeth wird ganz schön gebeutelt von dem, was sie da erfährt. Und Janes positive Denkweise macht es nicht einfacher. So gut von einem Schurken zu denken, aber wahrscheinlich will sie auch nicht wirklich schlecht von einer Schwester denken obwohl sie sie besser kennen müsste. Aber das scheint oft schwer zu sein, Familienmitglieder objektiv zu betrachten.
Und dann taucht auch noch Mr. Darcy auf. Für ihn dürfte die Situation sicher genauso schwierig sein, wie für Lizzy, allerdings erfahren wir ja wieder nur ihre Sichtweise und Gedanken zu mindestens zu diesem Zeitpunkt. Das hält die Spannung für das weitere Geschehen gut aufrecht.
Ich frage mich, ob die Bemerkung,
Zitat:
This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister's having the pleasure of seeing you at Pemberley to-day.
nicht ein Hinweis für aufmerksame Leser ist, daß er sich nicht so aus der Geschichte schleichen wird? Aber vielleicht interpretiere ich da zuviel rein.
Jedenfalls fühle ich hier voll mit Lizzy
Zitat:
As he quitted the room, Elizabeth felt how improbable it was that they should ever see each other again on such terms of cordiality as had marked their several meetings in Derbyshire; and as she threw a retrospective glance over the whole of their acquaintance, so full of contradictions and varieties, sighed at the perverseness of those feelings which would now have promoted its continuance, and would formerly have rejoiced in its termination.
Ob sie ihn je wiedersehen wird? Dieses Unwissen auszuhalten, dürfte nur deswegen zu ertragen sein, weil sie so viel anders zu bedenken hatten vor der Abfahrt.
Und die Gardiners scheinen wirklich die ideale Familie zu sein. So positiv, wie sie dargestellt werden. Sie und die Crofts aus Persuassion, sind die einzig wirklich positiven, die mir jetzt spontan einfallen, bei allen Anderen gibt es kleinere oder größere Einwände.
Elanor